On a beautiful autumn day, children from multicultural families hosted a very special concert. Although they were not in perfect harmony, their performance touched many people in the audience. HopeKids Korea, an organization that supports multicultural families, held the Five Senses Concert on November 5 at Seoul City Hall Seosomun Annex. This event was sponsored by the Ministry of Culture문화부, the Seoul Metropolitan Government, and Korail Tourism Development Corporation.

Mothers and children from multicultural families performed 20 pieces of classical music, foreign folksongs, and children’s songs with ensemble artists. To prepare for this event, professional musicians volunteered to teach violin and piano to children from multicultural families for the past three years. About 60 pieces of arts and crafts that were made by the children were also displayed. The children dressed up as rabbits, sang and danced in the musical performance, which was designed to develop their expressive movements.

According to the National Statistical Office통계청, there were 35,000 international marriages last year ? one in nine couples in Korea is multicultural. This accounted for 11.1 percent of the country’s total weddings. More than 23,000 babies were born into multicultural families, which represents 4.3 percent of all births in Korea.

“We run a classical music education program and Korean culture experience program to help the children from multicultural families to play a leading role in the future.” said Park Jeong-suk, the head of HopeKids Korea. “Providing equal access to culture and art education for children from multicultural families for three years has helped to develop their artistic talents. I hope systematic and sustainable support will be given to them through this concert.”

HopeKids Korea, which was established in 2008, has supported 570 children and more than 500 children have benefited this year. Maybe some of them will become excellent musicians, grow up to be the next music director, or become a biracial football player, like Hines Ward. Whatever the case, by exposing them to music and  Korean culture, HopeKids Korea provides children with a brighter future. 
Teen reporter Yoon Jee-mee (Myungduk Foreign Language High School)

가을날의 감동적인 하모니

아름다운 가을날, 다문화 가정의 어린이들이 특별한 콘서트를 열었다. 완벽한 화음은 아니었지만, 그들의 공연은 많은 관객에게 감동을 주었다. 다문화 가정을 지원하는 단체인, HopeKids Korea는 11월 5일 서울시청서소문별관에서 오감 콘서트를 개최했다.

이 행사는 문화부, 서울시, 그리고 코레일로부터 협찬을 받았다. 문화 가정의 어머니와 아이들은 20여 곡의 클래식 음악과, 외국 민요, 그리고 합주단원들과 동요를 선보였다.

이 행사를 준비하기 위해, 전문 음악인들이 다문화 가정의 어린이들에게 피아노와 바이올린을 지난 3년간 가르쳤다. 린이들이 만든 예술품과 공예품 60여 점 또한 전시되었다.

어린이들은 토끼처럼 옷을 입고, 춤을 추고 노래를 했는데, 이것은 어린이들의 표현력을 길러주기 위한 것이었다. 통계청에 따르면, 작년 한 해 35,000건의 국제 결혼이 이루어졌는데 이것은 한국에서 아홉 커플 중 한 커플은 국제 결혼을 하는 것을 의미한다.
이것은 우리나라 결혼 총 수의 11.1 퍼센트를 차지한다.

23,000명 이상의 아기들이 다문화 가정에서 태어나는데, 이것은 한국에서 태어나는 아이들의 4.3 퍼센트에 해당한다.

“우리는 클래식 음악 교육 프로그램과 한국 문화 경험 프로그램을 운영하는데, 이것은 다문화 가정 어린이들이 미래에 주도적인 역할을 할 수 있도록 돕기 위함입니다,”라고 박정석 Hopekids Korea대표가 말했다.

“지난 3년 간 다문화 가정의 어린이들에게 문화와 예술 교육을 접할 기회를 제공한 것이 그들의 예술적 재능개발에 도움을 주었습니다. 콘서트를 통해서 그들에게 체계적이고 지속 가능한 지원이 이루어지길 바랍니다.”

2008년에 설립된 HopeKids Korea는 570명 어린이를 후원했으며 올해 500명 이상의 어린이가 도움을 받았다. 쩌면 이들 중 몇몇은 훌륭한 음악가가 될 것이며, 자라서 지휘자가 되거나, 하인스 워드와 같이 혼혈 축구 선수가 될지 모른다.

어떤 경우에든지 간에, 다문화 가정 어린이들을 음악과 한국 문화에 접하게 함으로써, HopeKids Korea는 더 밝은 미래를 제공한다.

※틴타임즈 기사 제공