Hibernation is like “going to sleep” for very long periods of time. Why do animals and insects hibernate? They hibernate to endure harsh environmental conditions. In winter, when the weather gets cold and food is scarce, they survive by saving energy. They do this by being inactive so that they can slow their metabolism. Their body temperature also drops significantly so that they can burn less fuel.

<Insects that Hibernate>

Bumblebees
As winter approaches, worker bees die off but the Queen survives the cold by hibernating and maintaining a very low rate of metabolism. After six to eight months later, she will come out in spring and start a new colony.

Snails
Snails do not have to make themselves beds to stay warm during cold winter months. This is because they have a built-in bed, the shell. When they go in the shell, they block the opening of their shell with their skin and slime that keeps the moisture in. They don’t have to eat anything and hardly use any energy.

<Animals that Hibernate>

Hedgehogs
In winter, food is scarce for hedgehogs that feed on insects. To survive, they build a nest where they can go to sleep when the weather gets cold. Although they can wake up a couple times during hibernation, they hardly move, burning very little energy. This way, they can survive with no or little food.

Bears
Bears are light sleepers. They wake up several times during hibernation and the body does not get as cold as other hibernating animals. However, they do find dens and make themselves beds to stay warm during cold winter periods. Also, cubs are born during hibernation in the den.

겨울잠  
 
겨울잠이란 오랜 기간에 걸쳐 잠을 자는 것을 말한다. 동물과 곤충은 왜 겨울잠을 잘까? 가혹한 환경을 견디기 위해서 겨울잠을 자는 것이다. 겨울에 추운 날씨와 부족한 식량을 견디기 위해 그들은 에너지를 아껴야 한다. 에너지를 아끼기 위해서 최대한 활동을 자제하여 신진대사 율을 낮춘다. 또한 신체 온도도 상당히 낮추어 에너지를 적게 쓴다.

<동면을 취하는 곤충들>

호박벌
겨울이 오면 일벌들은 죽지만 여왕벌은 동면을 취하고 신진대사를 낮춰 살아남는다. 6개월에서 8개월 후에 봄이 되면 여왕벌은 세상 밖으로 나와 새로운 군집을 시작한다.

달팽이
달팽이는 추운 겨울에 따뜻하게 지낼 공간을 따로 마련할 필요가 없다. 그들은 이미 껍데기라는 침대가 몸에 내장되어 있기 때문이다. 달팽이는 껍데기 안으로 들어가 피부와 점액으로 구멍을 막고 점액으로 수분을 유지한다. 그들은 거의 아무것도 먹지 않은 채 지낼 수 있으며 에너지도 거의 쓰지 않는다.

<동면을 취하는 동물들>

고슴도치
곤충을 상식하는 고슴도치는 겨울에 식량이 부족하다. 식량이 부족한 겨울을 살아남기 위해서 그들은 추운 겨울 동안 지낼 수 있는 둥지를 만든다. 동면 중 몇 번 깨어나지만 활동량이 거의 없기 때문에 에너지를 매우 조금만 쓸 수 있다. 따라서 식량이 적거나 없어도 살아남을 수 있다.

곰
곰은 매우 얕은 잠을 잔다. 동면을 취하는 중 여러 번 일어나며 동면을 취하는 다른 동물들만큼 몸의 온도가 차가워지지 않는다. 곰은 추운 겨울 동안 따뜻하게 지낼 수 있는 동굴을 찾고 공간을 마련한다. 동면기간 동안 곰 새끼들이 많이 태어나기도 한다.

hibernation 겨울잠, 동면(n) / long period of time 긴 시간 / insect 곤충(n) / endure 견디다(v) / harsh environmental condition 가혹한 환경 조건 / scarce 부족한 / survive 살아남다(v) / inactive 활동하지 않는 / metabolism 신진대사(n) / significantly 상당히 / fuel 연료(n) / bumblebee 호박벌(n) / approach 접근하다(v) / worker bee 일벌(n) / maintain 유지하다 / low rate of metabolism 낮은 신진대사율 / colony (동물, 식물의) 군집(n) / snail 달팽이(n) / built-in bed 내장침대(n) / shell 껍데기, 껍질(n) / block 막다(v) / opening 입구(n) / slime 점액(n) / moisture 수분(n) / hardly 거의…없는 / hedgehog 고슴도치(n) / feed on ~을 상식하다(v) / nest 둥지(n) / bear 곰(n) / light sleep 얕은 잠 / den (곰, 사자가 사는) 굴(n) / cub (곰, 사자, 여우 등의) 새끼(n) 
 
※주니어조선 제공