The situation is just like the story of David and Goliath. Kakao Talk is David and the giants of the mobile service provider world, KT, SKT and LGU+ are Goliath.  Over 46 million people use Kakao Talk. Mobile service providers have already suffered a loss in the texting business because of the free mobile messaging application.

And now news of the free calling service has these companies deeply worried about the future success of their business.   According to a survey conducted by online research company, DOOIT, more than 80% replied that they would use Kakao Talk’s free mobile calling service if it was available.

DOOIT online research survey sample size 2538; 95% confidence level  (www.dooit.co.kr)

카카오톡이 무료통화 서비스를 한국에서 시작했다. 이 서비스는 이미 해외에서 이용할 수 있다. 이용자들은 무제한으로 국제 그리고 국내 통화를 할 수 있으며 데이터 요금만 지불하면 된다. 이 소식은 이동통신사인 KT, SK텔레콤, LG유플러스 의 미래에 어두운 먹구름을 드리웠다.

이 상황은 마치 다윗과 골리앗의 이야기와 같다. 카카오톡이 다윗이며 이동통신사 세계의 거인들인 KT, SK텔레콤, LG유플러스가 골리앗이다. 46백만 명이(46,000,000) 넘는 사람들이 카카오톡을 사용한다. 이동통신사는 이미 이 무료 모바일 매신저 어플 때문에 문자 사업에서 큰 손해를 입었다.

그리고 이젠 무료 통화 서비스의 소식은 기업들이 그들의 성공적인 미래에 대해 깊이 걱정하게 만들었다. 온라인 연구 기관 두잇 서베이 설문조사의 의하면, 카카오톡의 무료 모바일 통화가 가능하다면 사용하겠다고 80%이상의 사람들이 답했다.

두잇 서베이의 설문조사 표본은 2538명으로, 95% 신뢰도 수준이다.

launch 시작하다/ free calling service 무료 통화 서비스/ oversea 해외/ unlimited 무제한의/ international 국제적인/ domestic 국내의/ cast 드리우다/ mobile communication service provider 이동통신사/ David and Goliath 다윗과 골리앗/ giant 거인/ suffer a loss 손해를 입다/ texting 휴대 전화를 이용한 문자 메시지 주고받기 / deeply worried 깊은 우려를 나타내다/ survey 설문조사/ conduct (특정한 활동을) 하다 / online research company 온라인 연구 기관/ sample size 표본 크기/ confidence level 신뢰수준

※주니어조선 제공