Summer is the time of the year when people head for the beach or public pools in large numbers. Also, it is the time of the year when even more people visit the doctors due to eye infections.

The viruses and bacteria that cause eye infections enjoy the high temperatures and humidity of the summer weather.

They are very contagious and spread easily, especially at this time of year when large crowds of people share public facilities, like swimming pools and water parks. 

In order to protect your eyes, you should wash your hands thoroughly and often. And make sure you do it with soap and water. Try not to touch your face, especially your eyes. Remember, even if you feel the urge to rub your eyes, don’t. You should go to the hospital and get proper treatment as soon as possible.

If you don’t want to be stuck at home all day because of an eye infection, then follow the precautions above. And don’t forget: fun always starts with safety.

여름은 한 해중 많은 사람들이 바닷가나 수영장에 놀러 가는 시기이다. 또한 더 많은 사람들이 눈병으로 의사들을 찾는 시기이기도 하다. 눈병을 일으키는 바이러스와 박테리아는 여름 날씨의 높은 기온과 습도를 즐긴다. 이들은 매우 전염이 잘되고 쉽게 확산된다. 특히 대규모의 사람들이 수영장이나 워터 파크와 같은 공공 시설을 사용하는 이맘때에 말이다.

눈을 보호하기 위해서는 손을 철저히 그리고 자주 씻어야 한다. 그리고 반드시 비누와 물로 씻어야 한다. 되도록이면 얼굴 특히 눈 만지는 것을 삼가라. 눈을 비비고 싶은 충동이 느껴진다 해도 그러지 말 것을 기억하라. 최대한 빨리 병원에 가서 제대로 된 치료를 받아야 한다.

눈병으로 집에 하루 종일 갇혀 있고 싶지 않다면 위에 있는 예방조치를 따르라. 그리고 재미는 항상 안전에서 시작한다는 것을 잊지 말라.

head for ~으로 향하다 / pool 수영장 / eye infection 눈병 / humidity 습도 / contagious 전염성의 / crowd 사람들, 무리 / public facility 공공 시설 / thoroughly 완전히 / urge 충동, 욕구 / rub 문지르다 / treatment 치료 / stuck 갇힌 / precaution 예방 조치

※주니어조선 제공