Help! Please help me from my despair! I feel alone and isolated because I’m a 2G-mobile user in a world filled with smug and content 3G-mobile users.

If people do not own a superior mobile device, can that really negatively affect their lives? Yes. most definitely. My social life suffers from my technological obsolescence, and this is no small matter for a teenage girl. 3G wireless telecommunication has caused a sense of despondency in my life.

Earlier this year, my classmates and I went on our first field trip as high school students. We were very excited, and the day could not have been more beautiful. However, for the first time, I realized that I was technologically isolated from my friends. The only thing my friends  talked about was which way their smartphones should be pointed for Wi-Fi access to the Internet. We didn’t even talk about boyfriends or movie idols. Needless to say, a person, such as myself, who still possesses an outdated, first-generation touch phone could only feel irrelevant and alone in this situation.

Korea is well-known throughout the world as one of the leaders of modern technology. I can see how Koreans use technology in their daily lives. For instance, people can easily locate restaurants using the GPS feature on their smartphones. People who want to catch a bus no longer have to wait tediously because they can check the estimated time of a bus’ arrival on their smartphones, while simultaneously surfing the web.

Each time I witness how a smartphone can make one’s life easier, I feel hugely frustrated, especially since it seems like all of my close friends have smartphones and can stay connected to each other every minute of the day. I often ask myself: “How long must I wait to join the rest of society and switch to 3G?” The answer, according to my mom, is that I will not be liberated anytime in the near future.

Since I have no choice but to live my life in the old-fashioned 2G world for a while longer, I’ve been trying to look at my situation from a slightly different angle. What if we lose something valuable because of our total reliance on modern technology, which is ever changing?

my cousin decided that she would use her iPhone as a study aid. She downloaded numerous apps, such as “How To Speak Japanese.” Sadly, all those educational apps were soon replaced by largely useless and time-wasting games a week later.

Why did my cousin’s plan to use her phone to study fail? Is it because she is a weak-minded person? I don’t think so. According to a recent study, it turns out that almost 44 percent of students at Stanford University suffer from serious smartphone addiction. If such obviously intelligent users are at risk, it’s no wonder that my young cousin also yielded to the “dark side” of technology.

I believe that some people are becoming slaves to the very technology that had been invented to improve their lives. As my cousin’s case shows, technology that’s intended to save time may, in fact, cause someone to waste their time. And time is very precious to Korean students.

If I continue to use my 2G mobile phone, I won’t be able to chat with my best friend all the time. But, so what? I can use that time to study more or to exercise. If I can’t manage to look beyond the glamour of 3G phones, I think I will find that I am not yet mature enough to handle 3G technology wisely. I’m sure that when used correctly, smartphones can indeed enhance one’s life in many ways. However, as my mom already knows, I should wait until I am old enough to extract the maximum benefits from this technology so that I can avoid its many possible pitfalls.

Now, if only my friends respected my noble sentiments and didn’t make me feel like a Neanderthal so often.  
Teen reporter Song Yoo-jin (Sewha Girls’ Middle School)

2G 모바일 사용자의 고백

도와주세요! 절망에 빠진 나를 구해주세요! 나는 의기양양하고 만족하는 3G 모바일 사용자들로 가득한 세상에서 2G 모바일 사용자이기에 고독과 고립됨을 느끼고 있다.

만약 사람들이 우수한 모바일 도구를 가지고 있지 않다면, 그들의 생활에 정말 부정적으로 영향을 끼칠까? 그렇다. 물론 그렇다.

나의 사회 생활은 기술적 진부화로 고통 받고 있고 이는 십대 소녀에게 작은 문제가 아니다. 3G 무선 전기 통신은 내 인생에 허탈감을 가져 왔다.

올해 초, 나는 반 친구들과 고등학생으로서 처음 현장 학습을 다녀왔다. 우리는 매우 들떴고 그 날은 그 이상으로 아름다울 수 없었다. 그러나, 처음으로, 나는 친구들로부터 기술적으로 고립되어 있음을 깨달았다.

친구들과 유일한 얘기할 수 있는 것은 그들의 스마트폰이 와이파이 인터넷 접속으로 어떤 길을 알려주는 가였다. 우리는 심지어 남자친구 혹은 영화 우상들에 대해 이야기하지 않았다.

말할 필요도 없이, 나와 같은 사람 즉 여전히 구식 휴대폰을 가지고 있는 1세대 터치 폰 사용자는 이 상황에 무관하고 혼자임을 느낄 수 있었다.

한국은 현대 기술의 지도국들로 알려진 나라들 중 한 곳으로 전 세계에 잘 알려져 있다. 나는 한국인들이 그들의 일상 생활에서 기술을 어떻게 사용하는지 알 수 있다.

버스를 타고 싶은 사람들은 스마트폰으로 동시에 웹을 서핑하면서 버스 도착 추정 시간을 확인할 수 있기 때문에 더 이상 따분하게 기다리지 않아도 된다.

스스로 스마트폰이 우리 삶을 어떻게 하면 더 용이하게 해줄 수 있는지를 목격할 때마다, 극도의 좌절감을 느끼고 특히 친한 친구들이 대부분 스마트폰을 갖고 있는 것 같아 매일 순간순간 실감하고 있다나는 종종 스스로 묻는다.

“나는 얼마 동안이나 사회의 나머지 부분에 참여하고 3G로 바꾸는 것을 기다려야 하는가?” 우리 엄마의 말에 따르면, 그 대답은 내가 가까운 미래에는 해방되지 않을 거라는 것이다.

당분간 구식의 2G 세계에 살 수 밖에 없기 때문에, 나는 다소 다른 각도로 내 상황을 보려고 애쓰고 있다. 시시각각 변하는 현대 기술에 전적인 의존 때문에 귀중한 것을 잃으면 어쩌지?

내 사촌은 그녀가 공부 도우미로 아이폰으로 사용할 것이라고 결심했다. 그녀는 “일본어를 말하는 방법”과 같은 수많은 애플리케이션을 다운로드 했다. 안타깝게도, 그러한 모든 교육용 어플들은 일주일 후 꽤 쓸모 없고 시간을 허비하는 게임으로 대체되었다.

공부하기 위해 폰을 사용하려 했던 내 사촌의 계획은 왜 실패한 것일까? 그녀의 약한 마음 때문에? 나는 그렇게 생각하지 않는다.

최근 연구에 따르면, 그것은 스탠포드 대학생 약 44%가 스마트폰 심각한 중독을 겪고 있음이 판명되었다. 만약 분명히 지적인 사용자들이 위험에 빠진 다면, 내 어린 사촌 역시 기술의 부작용에 굴복했음이 놀랄 일도 아니다.

나는 일부 사람들이 그들의 생활을 향상시키기 위해 발명된 바로 그 기술에 노예가 되고 있다고 믿고 있다. 내 사촌의 경우에서 봤듯이, 시간을 아끼려는 의도일지 모르는 그 기술은 사실 누군가에게는 시간을 낭비하게 했다. 그리고 한국 학생들에게 시간은 매우 귀중하다.

만약 내가 2G 모바일 폰을 계속해서 사용한다면, 나는 항상 친한 친구들과 대화를 나눌 수 없을 것이다. 그러나, 그래서 뭐? 나는 더 공부하고 혹은 더 운동하기 위해 그 시간을 사용할 수 있다.

만약 내가 3G 폰의 매력 이면의 것을 보는데 성공할 수 없다면, 나는 3G 기술을 현명하게 다룰 수 있을 정도로 아직 성숙하지 못하다고 생각한다. 나는 스마트폰을 올바르게 사용할 때 정말 많은 방법으로 자신의 삶을 향상시킬 수 있을 거라고 확신한다.

하지만, 우리 엄마가 이미 알고 있듯이, 나는 이 기술로부터 최대 이익을 뽑아낼 수 있을 정도로 클 때까지 기다려야 한다. 따라서 나는 많은 가능한 위험들을 피할 수 있다.

이제, 내 친구들이 나의 고결한 정서를 존경하고 나를 구석기 시대 사람 같이 느끼지 않기만 하면 좋을 텐데.

※틴타임즈 기사 제공