Have you ever heard of Arisu? It is the name of the tap water that comes from Seoul Metropolitan City. On August 18, teen reporters and staff reporters from The Teen Times paid a visit to the Ttukdo Arisu Water Purification center in Ttukseom, to experience how Seoul’s tap water is produced. We also had the opportunity to learn about the importance of water, and drank samples of the city’s tap water, which is clean, safe, and tasty. Here is what the teen reporters had to say.

Kim Min-young
(Shinil Middle School)
 Where is tap water purified? Is the water we use safe? There are about seven water purification plants in Seoul. It sends each household an assigned amount of tap water. This tap water is called Arisu, which refers to the Han River. The purification plant I visited was the Ttukdo Arisu purification plant, which was established in 1908 and is the oldest water plant in Korea. By visiting this plant, I was able to observe the process of water being purified. There are four steps. First of all, the water comes from the Han River. The first step is clotting the germs contained in the water. Then it goes through a procedure that precipitates the clotted lumps of germs which make the precipitation water. Then it goes through a filtering progress. It passes the precipitated water through sands and gravels, which is known to be very effective in purifying. The filtered water is made. Then in the end, it is disinfected with chlorine. Then the tap water is set to be dispensed to the citizens around Seoul. I was also curious about tap water. If it goes through so much procedures of purification, why do many people avoid drinking tap water? The teachers answered that avoiding tap water is actually just prejudice and that it’s actually good for people’s health. They tried to emphasize the potential future of Arisu and water. I was also impressed by the plant’s grandeur. I will now try to eliminate my prejudice against tap water. I had a great time and learned a lot about water.

Jeong Ju-hye
(Jamsin Middle School)
We need water, food, and air to live. In my opinion, I think water is the most important of the three because we use it for so many purposes. We can easily get clean, safe water when we are at home, at school, or even at the park! In Seoul, we have a special name for tap water. Seoul’s tap water is called Arisu, which was the name of the Han River during the Goguryeo era. It is a compound word of ‘ari’ and ‘su‘, and the meaning of these words are ‘big’ and ‘water’ in Korean. We visited Ttukdo Arisu purification plant, where most of Arisu is purified. We met people who are always working hard to provide the city with the cleanest water. In this purification plant, they get the water from Paldang dam and store it in Chwisujang along the Han River. After getting sterilization, Arisu is finally sent to each house and building. Due to this, we can get water from anywhere. But we also discussed the shortage of water around the world. As we all know, 75% of the Earth is covered with water, but 97% is saltwater, and 2% are from glaciers. While we also have underground water, we cannot deplete this source because of its role of holding up the Earth and lowering the planet’s temperature. Thus, we don’t have enough water to share with everyone in this world. Most importantly, Korea is also a water-stressed country, so we have to pay more attention to this serious problem. We could also help the world by turning off the faucet while we aren’t using it. Clean water is scarce so we always have to be mindful to not waste water.

Song Yoo-jin
(Suhmoon Girls’ High school)
How long can you go without any food? For me, I don’t think I can stand being hungry for more than a day. But did you know that people can go for almost three weeks without eating anything? I think this figure is quite surprising since humans cannot survive without water after only 3 days. So is it okay to drink tap water in an emergency situation? If you drink Seoul’s filtered tap water Arisu, it’s perfectly safe. After visiting Arisu’s filtering center in Ttukdo, I erased any doubts and misconceptions about Arisu’s water quality. The presentation by an Arisu storyteller taught me that the sanitation process is very meticulous, and therefore persuaded me to believe that it is safe to drink Arisu anytime. She also explained that due to Seoul’s vast investments and interest towards Arisu, it is gaining huge fame in global communities, too. As a citizen of Seoul, I felt proud of my city. In addition, I understood the negative role that chlorine plays in tap water, and the seriousness of water scarcity around the world. I am really thankful about the fact that I can use water whenever I want, and I felt a great need to conserve water for future generations.

수돗물과 친숙해져야 할 때!

여러분은 아리수를 들어본 적이 있는가? 그것은 서울시에서 나오는 수돗물의 이름이다. 8월 18일, 틴타임즈의 틴리포터들과 기자들은 서울시 수돗물이 어떻게 만들어지는지 체험하기 위해 뚝섬에 있는 뚝도 아리수 정수 센터를 방문했다. 우리는 또한 물의 중요성에 대해 비울 기회를 가졌고 깨끗하고 안전하며 맛 좋은 서울시 수돗물을 마셔도 봤다. 여기 틴기자들이 말한 것을 살펴보자.

김민영(신일중학교)
수돗물은 어디서 정화될까? 우리가 쓰는 물은 안전할까? 서울에는 7개의 정화 센터가 있다. 정수센터에서는 서울의 각 가정에 배당된 양 만큼의 수돗물을 배달한다. 이 수돗물은 아리수라고 불리며 한강을 부르던 옛이름이다. 나는 1908년에 설립된 가장 오래 된 정수 센터인 뚝도 아리수 정수센터에 방문하였다. 이곳을 방문함으로써 나는 물이 정수되는 과정을 관찰할 수 있었다. 정수 과정에는 4 단계가 있다.

먼저, 한강에서 물이 들어온다. 첫 단계는 물에 포함된 여러 세균들을 뭉치는 과정이다. 그 다음 모아진 덩어리들을 침전시키는 과정을 거쳐 침전수를 만든다. 그 다음에는 자연적 방법의 여과 과정을 거친다. 침전수를 모래와 자갈을 통과시키면 정수에 매우 효과적이라고 한다. 이렇게 여과수가 만들어진다. 여기에 마지막으로 염소로 소독을 한다. 그리고 아리수라 불리는 수돗물이 서울에 있는 시민들에게 분배된다.

나는 또한 수돗물에 대해 궁금하였다. 그렇게 많은 정수와 소독 과정을 거치는데 왜 사람들은 그걸 마시기를 꺼리는 걸까? 선생님들은 사람들이 수돗물을 회피하는 이유는 그저 편견일 뿐 오히려 몸에 좋다고 대답해 주었다. 그들은 물과 아리수의 가능성 있는 미래를 강조하였다. 난 또한 그 시설의 웅장함에 인상 깊었다.

난 이제 수돗물에 대한 편견을 버리고 오히려 안전하다는 걸 보장하고 싶은 생각이 들었다. 물과 관련 있는 많은 것들을 배울 수 있는 좋은 기회가 되었다.

정주혜(잠신중학교)
우리는 살기 위해 물, 음식 그리고 공기가 필요하다. 내 입장에서 봤을 때, 나는 물이 가장 많은 용도로 쓰이기 때문에 가장 중요하다고 생각한다. 우리는 집이나, 학교, 심지어는 공원에 있을 때에도 깨끗하고 안전한 물을 얻을 수 있다! 서울시에서, 우리는 수돗물과 좀 더 친숙함을 느낄 수 있게 하려고 특별한 이름을 지어줬다. 그것의 이름은 고구려 시대의 한강의 이름이었던 아리수이다.

아리수는 한국어로 ‘크다’와 ‘물’을 의미하는 ‘아리’와 ‘수’라는 단어로 이루어진 합성어이다. 우리는 대부분의 아리수가 정화되고 있는 뚝도 아리수 정수장을 방문했다. 우리는 가장 깨끗한 물을 제공하기 위해 늘 열심히 일하는 사람들을 만났다. 이 정수장에서, 그들은 물을 팔당댐에서 가져와 한강변에 있는 취수장에 저장해둔다. 많은 살균 과정을 거친 후에 아리수는 집들과 빌딩들로 보내진다. 이 과정에 의하면 우리는 물을 어디서나 받을 수 있다.

하지만 우리는 왜 항상 쓸 물이 부족한 것에 대해 의논하고 있을까? 모두 알다시피, 지구의 75%는 물로 덮여있지만 97%는 바다이고, 2%는 빙하이고, 이 둘은 수돗물로 쓰이기 어렵다. 우리에게 지하수도 있긴 하지만, 지표면을 떠받치고 지구의 온도를 낮추는 중요한 역할을 하기 때문에 이 자원을 고갈시킬 수 없다. 따라서 우리는 전 세계인이 함께 쓰기에는 물이 충분하지 않다.

무엇보다 중요한 것은, 한국 역시 물 부족 국가이므로 우리는 이 심각한 문제에 좀 더 주의를 기울여야 한다. 우리도 물을 사용하지 않을 때에는 수도꼭지를 잠그고 물로 장난치지 않는 것으로도 세계를 도울 수 있다. 우리도 열심히 노력해 주는 사람들 없이는 깨끗한 물을 얻을 수 없기 때문에 항상 물을 낭비하지 않아야 한다는 것을 기억해야 한다.

송유진(서문여자고등학교)
여러분은 음식을 먹지 않고 얼마나 버틸 수 있다고 생각하는가? 나는 하루조차도 배고픔을 견디지 못할 것 같다. 여러분은 아무 것도 먹지 않고 약 3주 정도 버틸 수 있다는 것을 알고 있었나? 내 생각에 물 없이 3일 밖에 살지 못한다는 것에 비추어볼 때 꽤 놀라운 수치 같다. 그렇다면 긴급한 상황에 수돗물을 마신다는 것이 가능한 일일까? 만약 그 물이 서울시의 수돗물인 아리수라면 나는 확신을 가지고 마셔도 된다고 말할 수 있겠다.

뚝도 아리수 정수센터를 방문한 것을 계기로, 나는 내가 아리수의 수질에 대해 가졌던 오해를 풀 수 있었다. 아리수 스토리텔러의 프레젠테이션은 내게 아리수의 정수과정이 매우 섬세하다는 것을 알려주었고, 그로 인해 언제든지 원한다면 마셔도 안전하다는 것을 믿도록 나를 설득시켰다. 그녀는 또한 서울의 아리수에 대한 많은 투자와 관심으로 아리수가 세계 속에서 많은 명성을 얻고 있다는 것도 알려주었다.

서울시 시민으로서 나는 서울시에 대한 자부심이 생겼다. 그 외에도, 나는 염소가 수돗물에서 얼마나 중요한 역할을 하고 있는지, 또 최근의 세계적인 물부족 현상이 얼마나 심각한지에 대해 이해할 수 있었다. 이 경험은 내 자신을 돌아볼 수 있는 기회를 주었으며 내가 언제든지 필요에 의해 물을 사용할 수 있다는 것에 감사했고, 다음 세대를 위해 물을 절약해야겠다는 생각을 하게 되었다.

※틴타임즈 기사 제공