Boom! Bang! You may find it hard to imagine that all these bombs and explosives going off right in front of your eyes. Astoundingly, it is what happened here on the Korean peninsula 60 years ago. This year, 2010, is the 60th year since the tragic Korean War broke out back in 1950. To bring out this year’s significant meaning, a movie dealing with the Korean War is drawing a great deal of attention. On June 3, The Teen Times had a chance to attend the press preview of the movie <Into The Fire> held at Lotte Cinema, located near Konkuk University.

The movie <Into The Fire> is tremendous; not only with its star-studded casting (just to name a few top stars; TOP of Bigbang, Cha Seung-won and Kwon Sang-woo), but also with its heart-wrenching story. The movie is based on a real story about 71 student soldiers who fought against the North Korean People’s Army to secure the region below the Nakdong River which was the last defense line. The story all starts with a letter by a student soldier named Lee Woo-geun, who was portrayed as Oh Jang-beom in the movie, played by teenage dreamboat rapper/actor TOP.

The film starts by opening a letter which stated, “Mother, I killed a person.” The audience can come across the shock and sorrow from the killings the teenage boy had to experience. One can immediately imagine the kind of courage a teenager must hold to pull himself through at a time of war. Unfortunately, the letter meant for his mom was never delivered as Lee died in a gun battle.

Here is what the director and the actors had to say about the movie:

Lee Jae-han (DIRECTOR): “We tried to focus on the student soldiers’ spirit of self-sacrifice. The tragedy of a fratricidal war took place during the Korean War and we wanted to show how much these student soldiers loved and fought for their country. I hope this movie will send a moral message to the younger generations. If it is able to touch and stimulate them then I believe that I have succeeded in my mission.”

Kim Seung-woo (Kang Suk-dae, an officer of the Korean army): “Throughout the movie, I felt that we have forgotten the tragedies and hardships that war can bring. In the movie, there are no heroes. Instead the small hearts of student soldiers gathered together and with the small sacrifices of each and every person I believe that our country, Korea, was able to grow strong to the present day. We should not forget that our past holds so much grief and sadness.”

Cha Seung-won (Park Moo-rang, North Korean army): My character is a level-headed, charismatic leader heading for Pohang to make a surprise attack. Not being of the generation of the Korean War, I have little knowledge of the cruelty and harshness. However, I feel that as an actor I have the responsibility to inform and make people keep the past conflict in their mind. Also, I want to pay tribute to the spirits of those patriots who gave up their lives for their country.”

Kwon Sang-woo (Koo Gap-jo, a teenager disguised as a student soldier): “My character wants to get revenge for his parents who were killed by the North Korean soldiers. What makes this movie different with the other war related movies is that it is shown from a student’s perspective, not a soldier’s. Through this movie, I hope you keep in mind that every soldier is someone’s husband, child, and brother.”

Choi Seung-hyun also T.O.P (Oh Jang-beom, leader of student soldiers): “As an ‘idol star’, I feel honored to be given the chance to play the part of Oh Jang-beom, the leader of the student soldiers. <Into The Fire> is not just a movie made for entertainment. I hope the younger generation will realize what it was like in the past and learn to be thankful to be born in this period. Thank you.”

Even 60 years has passed since the war was put on hold and yet, no one can answer Lee’s question in the letter; “Why should we have a war against each other?” This is the sad reality of Korea. The movie tries to shed a new light on the war for students who are quite unfamiliar with this important chapter in Korean history. As a student yourself you could empathize with what the student soldiers went through during the Korean War.

‘포화속으로’ 시사회

쿵! 쾅! 당신의 눈 앞에서 폭탄과 폭발물들이 터지는 장면을 상상하기란 힘들지 모른다. 놀랍게도, 그것은 60년 전 여기 한반도에서 일어난 일이다. 2010년 올해는 1950년에 비극적인 한국전 발발 이래 60년이 되는 해이다. 올해의 중요한 의미를 되새기기 위해, 한국전을 다룬 영화가 큰 관심을 끌고 있다. 6월 3일, 틴타임즈는 건국대학교 근처에 위치한 롯데 시네마에서 열린 ‘포화속으로’의 기자 시사회에 참석할 기회를 얻었다.
‘포화속으로’ 영화는 굉장했다; 유명한 스타들의 대거 출연(톱스타 몇몇을 언급하자면; 빅뱅의 탑, 차승원 그리고 권상우이다.) 뿐 아니라, 가슴 아픈 이야기 때문이다. 그 영화는 마지막 방어선인 낙동강 아래지역을 사수하기 위해 북한 군대에 맞서 싸운 71명의 군인들에 관한 실제 이야기에 기초하고 있다. 그 이야기는 학생이자 군인인 이우근이라는 한 소년의 편지로 시작하는데, 그는 영화 속에서는 오장범으로 그려진다. 십대 우상 랩퍼이자 배우인 top이 연기했다.

그 영화는 “엄마, 나 사람을 죽였어.”라고 시작되는 편지로 시작한다. 관객은 살인으로부터 그 십대 소년이 겪었어야 했던 충격과 슬픔을 마주할 수 있다. 누구나 십대소년이 전쟁의 시기에 극복해야 했을 일종의 용기를 곧 상상해낼 수 있다. 불행히도, 그의 어머니가 받기로 되어있는 그 편지는 이우근이 총격전에서 사망함으로 배달되지 않았다.

여기에 감독과 배우들이 그 영화에 대해 한 이야기들이 있다.

이재한(감독): 우리는 학생병의 자기희생의 정신에 집중하려고 했다. 그 동포 살해의 비극은 한국전 동안 발생했고, 우리는 얼마나 이 학생들이 그들의 나라를 사랑했고 그를 위해 싸웠는지 보여주고 싶었다. 나는 이 영화가 어린 세대들에게 도덕적인 메시지를 전해주기를 희망한다. 만약 이것이 그들에게 감동을 주고 자극할 수 있다면 난 성공한 것이라 믿는다.

김승우(강석대, 한국 군대의 장군): 영화 내내, 나는 우리가 전쟁이 우리에게 가져올 수 있는 비극과 고난에 대해 잊었다는 것을 느꼈다. 영화에는, 영웅이 없다. 대신 함께한 학생병들의 작은 마음들과 각자의 작은 희생들이 우리나라를 현재의 강한 나라로 성장시키게 할 수 있었다고 믿는다. 우리는 우리의 많은 고난과 슬픔이 있는 우리의 과거를 잊어선 안 된다.

차승원(박무랑, 북한 군인): 나의 캐릭터는 포항을 급습하러 가는 냉정하고, 카리스마가 있는 지도자이다. 한국전의 세대가 아니라, 나는 그 잔혹성과 가혹함에 대해 거의 아는 것이 없다. 그러나, 나는 배우로서 과거의 대립에 대해 사람들에게 알리고 잊지 않게 할 책임감을 가지고 있다. 또한, 나는 그들의 나라를 위해 그들의 삶을 포기한 애국자들의 영혼에 경의를 표하고 싶다.

권상우(구갑조, 학생병으로 위장한 한 십대); 극중에서 나는 북한 군인들에게 살해된 부모를 위해 복수하길 원한다. 이 영화가 다른 전쟁 영화와 차별화된 부분은 군인의 관점이 아닌 학생의 관점에서 보여진다는 것이다. 영화를 통해, 모든 군인들이 누군가의 남편이고, 자녀이고 형제인 것을 기억해주길 바란다.

최송현, TOP(오장범, 학생병의 대표); 아이돌 스타로서, 학생병의 대표인 오장범의 역할을 할 기회를 얻게 되어서 영광으로 생각한다. ‘포화속으로’는 단순히 즐거움을 위해 만들어진 영화가 아니다. 더 어린 세대들이 과거가 어떠했는지 깨닫고 이 시대에 태어난 것에 대해 감사하는 것을 배우기를 바란다.

전쟁이 중단된 지 60년이나 지났지만, 아무도 편지 속 이우근의 질문에 답할 수 없다. “왜 우리는 서로 싸워야 하는가?” 이것이 한국의 슬픈 현실이다. 이 영화는 한국 역사에서 중요한 이 부분에 꽤 익숙하지 않은 학생들을 위해 전쟁에 대해 재조명하려 한다. 학생으로서, 당신은 한국전 동안 학생병들이 겪어야 했던 것에 공감할 수 있을 것이다.

※틴타임즈 기사 제공