With a unified goal of ending nuclear terrorism, President Lee Myung-bak and leaders from around the world gathered at the Convention and Exhibition Center in southern Seoul last Tuesday. The Nuclear Security Summit in Seoul was attended by 58 leaders, deputies and heads of nations, and international organizations. Everyone in attendance was encouraged to take all possible measures to cooperate with each other and secure all existing vulnerable weapons and usable nuclear materials by  2014.

President Lee, who chaired the summit, stated that the world is taking a bigger step to stopping a nuclear terrorism. Lauding the outcome for setting a concrete timeline and action plan in  11 areas, the recent summit was an improvement from the first Nuclear Security Summit held in Washington in 2010.

The U.S. and Russia pledged to speed up talks surrounding the implementation of a plutonium disposal plan. When implemented correctly, the program will result in the safe removal of 68 metric tons of plutonium. Announcing specific actions and plans on minimizing the use of highly-enriched uranium by the end of 2013, the participating nations voluntarily agreed to bring the amended Convention on the Physical Protection of Nuclear Material into full effect by the end of 2014. Furthermore, the leaders agreed that the International Atomic Energy Agency must play a central role to facilitate international cooperation and push the individual states to fulfill their specific nuclear security responsibilities.

At the recent summit, South Korea introduced a joint project to develop high-density, low-enriched uranium fuel aimed to replace HEU fuels in high-tech research reactors. If the joint research and development with the U.S., France and Belgium is proven to be effective, it should be able to minimize the use of civilian HEU across the world.

To facilitate the sharing of experience and knowledge surrounding nuclear activities, the leaders have uniformly agreed to launch more Centers of Excellence. The centers will aid in enhancing the necessary technology. Furthermore, to combat illicit trafficking and any form of illegal trade of nuclear material, the leaders decided to implement stronger border inspections.

Here are the major points of the Seoul Communique:
1. Invest efforts to domestically ratify the 2005 amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material by 2014
2. Reinstate and affirm the roles and responsibilities of the International Atomic Agency
3. Establish national registers of radioactive sources.
4. Push for minimal use of highly enriched uranium by the end of 2013
5. Encourage and affirm the strong need to address both nuclear security and safety
6. Establish effective inventory of nuclear material management and tracking
7. Being action-oriented coordination to combat illicit trafficking of nuclear materials
8. Recognize the need to enhance cyber security measures surrounding nuclear facilities
9. Enhance public awareness to address threats to nuclear security. 

핵테러 없는 세상을 위해

핵테러를 막기 위한 통일된 목표로, 이명박 대통령과 세계 곳곳의 지도자들이 지난 주 화요일 남서울에 위치한 코엑스에 모였다. 서울 핵안보 정상회의는 58명의 지도자들, 부책임자들, 국가 지도자들 그리고 국제 기구 대표들이 참석하였다.

참석자들은 서로 협력하기 위해 모든 가능한 조치를 취하고 2014년까지 모든 기존의 취약한 무기와 사용 가능한 핵물질을 확보하기로 의결하였다. 이번 정상회담을 주최한 이 대통령은 세계는 핵테러를 막기 위해 큰 걸음을 내딛고 있다고 말했다.

11 분야에서 구체적인 시간표와 행동 계획이 수립된 것을 칭찬한, 최근 정상회담은 2010년에 워싱턴에서 열린 제1회 핵안보 정상회의에서 진일보한 행사였다. 미국과 러시아는 플루토늄 처분 계획 시행을 둘러싼 회담에 속도를 올리기로 약속했다. 정확하게 실시된다면, 이 프로그램은 플루토늄 68톤을 안전하게 제거하게 될 것이다.

2013년 까지 고농축 우라늄 사용을 최소화하려는 구체적 방침과 계획을 발표한, 참가국들은 2014년 말까지 개정된 핵물질방호조약을 시행하는데 자발적으로 동의했다. 게다가, 지도자들은 국제원자력기구가 국제 협력을 가능하게 하는 중심 역할을 해야 하고 그들의 특정 핵안보 책임을 이행하기 위해 개별국들을 독려하는데 동의했다.

최근 정상회의에서, 한국은 최첨단 연구 원자로에서 고농축 우라늄을 대체하는 것을 목표로 하는 고밀도, 저농축 우라늄 연료를 개발을 위한 공동 프로젝트를 소개했다.

미국, 프랑스 그리고 벨기에와 함께 공동 연구와 개발이 효과적인 것으로 증명이 된다면, 전 세계적으로 민간인의 고농축 우라늄 이용을 최소화할 수 있다. 핵활동을 둘러싼 경험과 지식의 공유하기 위해, 지도자들은 한결같이 좀 더 많은 우수 연구 센터를 착수하기로 동의했다.

이 센터는 필수불가결한 기술을 향상시키는데 도움이 될 것이다. 게다가, 핵물질의 불법 밀매와 모든 형태의 불법 무역을 막기 위해, 지도자들은 더 강한 국경 감시를 시행하기로 결정했다.

여기 서울 공동 성명의 주요 포인트들이 있다. 2005년 개정된 ‘핵물질 방호협약’을 2014년까지 국내에서 비준하기 위한 노력을 아끼지 않는다. 국제원자력기구의 규정과 책임감을 회복시키고 확인한다.

방사능원의 국가적 등록을 확립한다. 2013년 말까지 고농축 우라늄의 최소 사용을 계속 추진한다. 핵안보와 핵안전 모두를 다뤄야 하는 강력한 필요성을 장려하고 확인한다.

핵물질 관리와 밀매의 효과적인 물품 목록을 정립한다. 핵물질의 불법 밀매를 방지하기 위해 행동지향적으로 협력한다. 핵시설을 둘러싼 사이버안보조치를 향상시킬 필요성을 인정한다.

핵안보 위협을 다루기 위해 대중의 인식을 높인다.

※틴타임즈 기사 제공