Hollywood’s Stars Cutting Ties with the Libyan Dictator
맛있는교육
기사입력 2011.03.15 16:12
  • Usher, Mariah Carey and Nelly Furtado have decided to turn their back on the Gadaffi family of Libya, and donate their funds back to society. They no longer want any connection with the Libyan dictator.

    A list of Hollywood’s top A class entertainers that performed at concerts and events connected to the Libyan dictator, Muammar Gadffi, are donating their top of the line pay checks back to society. Not a single dime hidden, the singers have uniformly decided to give away the fees they had received.

    Usher announced recently that he had participated at the same 2009 New Year’s Eve Party that Beyonce Knowles played on the Caribbean Island of St. Barts. Beyonce announced that she had given her fees from that event to Haiti relief fund effort last year. Usher said he would be giving his fees away as well.


  • “I must admit. I am extremely and sincerely troubled to learn about the circumstances surrounding the Nikki Beach St. Barts event that took place on New Year’s Eve 2009,” Usher said in an interview with ABC News. “I will be donating all of my personal proceeds from that event to various human rights organizations.”

    The issue is the party was organized and thrown by Muatassim Gaddafi. The New Year’s Eve Party that Usher and Beyonce played was connected to the dictator’s son. Muatassim acts as his father’s national security adviser. The New York Times reported that Beyonce learned of this connection in 2010 only a few months after having played the show and that upon discovering the connection, she donated the money to the Clinton-Bush Haiti relief fund.

    Nelly Furtado spoke to her two million followers on Twitter at the end of February that she was going to “donate” the one million dollar fee that she had received for playing a brief show at an Italian hotel for the Gadaffi in 2007. “In 2007, I received 1 million dollars from the Qaddafi clan to perform for 45 minutes to his guests at a hotel in Italy,” Furtado tweeted on Feb. 28. “I am going to donate all of that money back to society.”

    Mariah Carey has also played for the Libyan dictator’s family and a blogger on Carey’s personal website announced Carey was “not happy” with having played for the Gadaffi family and not been aware of the connections. Mariah has officially announced she is going to take the proceeds from a song called Save the Day on her next (upcoming) album and donate all of those funds generated to “human rights issues.”

    Carey herself wrote on her website: “I was naive and unaware of whom I was booked to perform for. I feel horrible and embarrassed to have participated in this mess. Going forward, this is a lesson for all artists to learn from. We need to be more aware and take more responsibility regardless of who books our shows. Ultimately we as artists are to be held accountable.”

    리비아 독재자와 관계를 끊은 할리우드 스타들

    어셔, 머라이어 캐리 그리고 넬리 퍼타도는 리비아 가다피의 패밀리에게 등을 돌리기로 결정했고, 그들의 돈을 사회에 기부하기로 결정했다. 그들은 더 이상 리비아 독재자와 연결되기를 원하지 않는다.

    리비아 독재자인 가디피와 연결된 콘서트와 행사공연을 한 할리우드의 탑스타들은 사회에 그들의 최고 수준의 급료를 기부하고 있다. 1 센트도 숨기지 않고, 그 가수들은 한결같이 그들이 받은 돈을 기부하기로 결정했다.

    어셔는 최근 그는 2009년 새해 전야 파티에 참가했으며 비욘세는 St. Barts의 카리브해 섬에서 공연했다. 비욘세는 행사로부터 거둔 수익금을 아이티 구제기금에 기부했다고 밝혔다. 어셔 또한 그는 그의 수익금을 기부하려 했었다고 말했다.

    “인정해야지요. Nikki Beach St. Barts에서 열린 2009년 새해 전야 행사를 둘러싼 환경에 대해 알고 나는 정말 괴로웠어요.” 어셔는 ABC뉴스와의 인터뷰에서 말했다.
    “저는 행사로부터의 개인 수익금 모두를 여러 인권 단체에 기부할 겁니다.”

    문제는 그 파티가 무아타심 가다피에 의해 조직되고 열렸다는 것이다. 어셔와 비욘세가 참여한 그 새해 전야 파티는 독재자의 아들과 연결되었다. 무아타심은 그의 아버지의 국가 안전 담당 보좌관으로 일한다. 뉴욕 타임즈에 따르면 비욘세는 그 행사가 있고 몇 달 후에야 그 관계를 알게 되었고, 그 사실을 알자마자 그 돈을 클린턴-부시 아이티 구제 기금에 기부했다.

    넬리 퍼타도는 그녀의 200만 명의 추종자에게 2월 말에 그녀는 2007년 한 이탈리아 호텔에서 열린 가다피를 위한 행사에서 얻은 수익금 100만 달러를 기부하려고 했다.
    “2007년, 저는 이탈리아에 있는 한 호텔에서 가다피 손님들을 위한 45분 공연을 하는 대가로 가다피 집안으로부터 100만 달러를 받았어요.” 퍼타도는 2월 28일 트위터에 이렇게 말했다. “나는 모든 수익금을 사회에 기부할 겁니다.”

    머라이어 캐리도 또한 리비아의 독재자 집안을 위한 공연을 했는데 그녀의 블로그에 가다피 집안을 위해 공연한 것에 대해 “행복하지 않다”고 밝혔으며 그 관계를 몰랐다고 밝혔다. 머라이어는 공식적으로 그녀는 그녀의 다음 앨범인 Save and Day라고 불리는 노래에서 얻은 수익금을 인권 문제를 위한 기부금으로 기부할 것이라고 밝혔다.

    머라이어 캐리는 웹사이트에 이렇게 썼다: “나는 순진해서 누구를 위한 공연인지 몰랐다.” 나는 무서웠고 이런 엉망인 상황에 참여하게 된 것이 당황스럽다. 앞으로 나아가면서, 이것은 우리 모든 예술인들이 배워 나가야 할 교훈이라 생각한다. 우리는 누가 우리의 쇼를 예약했는지에 상관 없이 좀 더 알고 책임감을 가질 필요가 있다. 궁극적으로 우리는 예술인으로서 책임이 있다.

    ※틴타임즈 기사 제공