What kind of things do you think of with when you hear the word “Seoul”? The dense forests of buildings and apartments or the hustle and bustle of city life? We, The Teen Times reporters would like to introduce a traditional spot in Seoul for you to enjoy in the deepening autumn. Over 600 years from the Joseon dynasty this spot has accumulated a lot of history and traditions. Can you guess where it is? It is none other than Bukchon.

Look at the subway map and find Anguk station on the orange line. Yes! The spot is located around Anguk station which is close to the center of Seoul. Here a totally different world will unfold in front of your eyes, in the area located between the Kyungbok and Changgyeong Palaces; a residential area where many hanoks are clustered.

It is named Bukchon because it lies north of the Han River.  It dates back to Joseon dynasty when the residents, who were mainly Yanban - powerful noble families and royal clan members - and artisans started to live there. Until recently, this area was preserved as a traditional village despite development around it. That’s why Bukchon appears as an attractive living place.

It is too big to understand completely in just one day,so our choice for locations include Gyedong-gil and 31 Gahoe-dong. Before exploring Bukchon, be prepared to negotiate a maze of alley ways: Gyedong-gil is the road located on the left side of the Hyundai building. If you step into Gyedong-gil, you will find many cultural spaces that seem like they existed in the 1970s. One of the examples is the Choi-pediatric hospital, a two story building made with red bricks. Walking along this street, the sign of the Joongang public bath will make you feel the nostalgia. At the end of this alley you will be faced with Joongang high school, founded in 1908, which is famous for being the shooting location of Winter Sonata.

Take a left in front of the Joongang High school and then you will enter the street leading to 31 Gahoe-dong. The area shows off a variety of stunning hanoks, while the alleys are somewhat like a spider web. While it might get visitors a bit confused forget about the seemingly complicated map and just let your heart guide you as you walk through the alleys.

One of the most fascinating charms of 31 Gahoe-dong is that you can feel the harmony of the modern and the traditional mixed in together. In the distant view lots of high rises form the backdrop of Seoul’s bustling and sprawling center, creating a fascinating view where modern and classical architecture can be seen in the same view.

If you want to look at more attractive landscapes in the area, the ‘Bukchon 8 Views’ will help you. All over the Bukchon, there are a total of eight spots where you can get the picturesque views. In 31 Gahoe-dong you are able to find four of the spots - numbers 4, 5, 6, 7? just like when you find hidden treasures.

Other than taking the route starting from Gyedong-gil to 31 Gahoe-dong, there is another option for soaking in the beauty of Bukchon; taking the route surrounding 11 Gahoe-dong is recommended. Compared to 31 Gahoe-dong, the 11 Gahoe-dong route is distinctive in that you can take a closer look at the interiors of the hanoks.

북촌의 아름다움에 흠뻑 빠지다

“서울”을 떠올렸을 때 여러분은 어떤 것들이 생각나는가? 건물들과 아파트들로 빽빽한 곳 혹은 혼잡하고 북적대는 도시생활? 우리, 틴 타임즈 리포터들은 여러분들이 깊어지는 가을을 즐기도록 하기 위해 서울에 있는 전통적인 장소를 소개하고 싶다. 이 곳은 조선 왕조 600년 넘게 많은 역사와 전통이 축적되어 있다. 여러분은 그 곳이 어딘지 추측이 되는가? 그 곳은 바로 북촌이다.

지하철 지도를 보고 오렌지색의 3호선의 안국역을 찾아봐라. 맞다! 그 곳은 서울의 중심과 가까운 안국역 근처에 위치해 있다. 이제 여러분들의 눈앞에는 완전히 다른 세계가 펼쳐질 것이다. 경복궁과 창경궁 사이에 위치한 구역; 많은 한옥들이 밀집되어 있는 주택가.

이는 한강 북쪽에 놓여 북촌이라 불린다. 거주자들, 주로 양반들, 권력 있는 상류층가와 국왕의 씨족들, 그리고 장인들이 그 곳에서 살기 시작했던 조선 왕조까지 거슬러 올라간다. 현재까지, 이 구역은 그 주변이 개발됨에도 불구하고, 전통 마을로 보존되었다. 이것이 북촌이 매력적인 생활 장소로 나오는 이유이다.

그 곳은 너무 넓어 단 하루에 완전히 이해하기란 불가능해 우리의 장소 선택은 계동길과 가회동 31번지를 포함시켰다. 북촌을 탐험하기 전에, 미로 같은 골목길과 협상할 준비가 되어야 한다: 계동길은 현대 빌딩의 왼편 위치한 길이다. 여러분이 계동길에 발을 디딘다면, 여러분은 1971년대에나 존재할 것 같은 많은 문화적 공간들을 발견할 것이다. 그 예들 중 하나는 빨간 벽돌로 된 2층 건물인, 최소아과이다. 이 거리를 따라 걸으면, 중앙 공중목욕탕 표지가 여러분을 향수에 젖게 할 것이다. 이 길 끝에 여러분은 1908년에 설립된, 중앙고등학교와 마주치는데, 이는 겨울연가의 촬영지로 유명하다.

중앙고등학교 앞에서 왼쪽으로 가면 가호동 31번지로 이어지는 거리로 들어설 것이다. 그 구역은 길이 다소 거미줄처럼 되어 있는 반면, 굉장히 다양하고 아름다운 한옥들이 뽐내고 있다. 방문객들이 약간 혼란을 겪을 수도 있는 반면 외관상 복잡한 지도를 잊고 그 길을 통해 여러분이 마음 닿는 대로 걸어라.

가회동 31번지의 가장 매혹적인 매력들 중 하나는 현대적이고 전통적인 것의 조화가 어우러졌다는 것을 느낄 수 있다. 멀리 보면 서울의 북적대고 제멋대로인 중심의 배경에, 많은 고층건물들로 구성되어 있다. 이는 현대적이고 고전적인 건축이 동시에 보일 수 있는 매혹적인 광경을 만들어내고 있다.

만약 여러분이 그 구역에서 더 매력적인 풍경을 보길 원한다면, 북촌 8 광경이 여러분을 도와줄 것이다. 북촌의 모든 곳에는, 여러분이 그림 같은 광경을 얻을 수 있는 총 8곳이 있다. 가회동 31번지에서는 여러분이 숨겨진 보물을 발견했던 것과 같은, 장소들 중 4곳(4, 5, 6, 7번)을 발견할 수 있다.

계동길에서 시작하는 길을 걷는 것 말고도, 북촌의 아름다움에 흠뻑 빠질 수 있는 다른 선택할 수 있는 곳이 있다; 가회동 11번지를 둘러싼 그 길이 추천된다. 가회동 31번지에 비해, 가회동 11번지는 여러분이 한옥의 내부를 가까이서 볼 수 있는 독특한 곳이다.

※틴타임즈 기사 제공