이벤트

원문의 주어는 “Elvis”인데 무생물 주어로 바꾸고 싶으면 문장 안에 무생물 명사가 있는 지 찾아본다. 여기선 “distinctive voices and unique fashion”으로 주어를 대체했다.

그러자 문장이 훨씬 간결해졌다. 물론 길이가 더 짧아지기도 했지만, 더 중요한 것은 구조의 변화다. 즉. 첫째 문장은 동사가 2개(“had”, “were”)지만 둘째 문장은 1개(“were”) 뿐이다.

불필요하게 복잡했던 부분이 사라져 의미 전달이 명확해진다.