이벤트

In a joint rescue operation with the U.S., nearly 100 sea divers have searched underwater to successfully reach the stern. After tying a loop of rope around its deck, it was pulled up from 40 meters underwater. Unfortunately no sailors were found in the hull.

President Lee Myung-bak called for all manpower and equipment to be utilized in the speeding up of the rescue operation. Despite the time ticking and hopes diminishing, the President stressed to the navy and rescuers that no one should give up hope for more survivors. On the other hand, the Defense Minister told the press that the possibility of more survivors is low given the amount of time that has passed since the accident.

While the cause of the explosion is still unclear, a 3,000-ton U.S. rescue fleet and 20 South Korean vessels, including two minesweepers, are working day and night to reach possible survivors. Civilian divers and navy salvage specialists have also joined the rescue efforts. Let’s pray and hope to find more survivors.

실종된 해병대원들을 위한 수색 작업

수많은 해병대원들이 서해 해상 경계 근처에서 작은 보트로 실종된 해병들을 수색하고 있다. 지난 주, 천안함으로 알려진 1천 2백톤의 경비함이 한국의 백령도 최북단섬에서 대략 1.8km 떨어진 곳에서 폭발했다. 104명의 해병들 중 58명만이 구조되었다. 나머지 46명은 여전히 실종 중이다.

그 폭발은 한밤중에 일어났다. 정부와 국방부는 여전히 그 폭발의 원인을 발표할 수 없다. 청와대는 북한이 그 난파에 연관되었다고 이미 생각하고 있었다. 46명의 해병들은 여전히 실종상태에 있다.

국방부 장관 김태영은 최근 그 선박이 기뢰를 강타한 가능성이 있을지도 모른다는 사건의 원인에 대해 국회가 북한 배들에 의해 놓여졌다고 발표했다. 만약 그렇다면, 북한은 의도적으로 기뢰를 두었던 것일까? 아니면 그 기뢰들이 남한 바다로 이동해 온 것일까? 국방부장관은 견해를 밝히는 것을 거절했다.